PDA

View Full Version : Traduccion del manual del YS 110

Guillermito
03-04-2006, 02:07 AM
Hola, estuve traduciendo el manual del YS 110 y en todas la traducciones dice "Si el motor tiene un funcionamiento áspero en marcha lenta, la mezcla de baja velocidad es rica" y "Si el motor comienza a acelerar y muere en marcha lenta, o comienza a detonar cuando se acelera, la mezcla es flaca o magra"

Que se interpreta por "rica" y "flaca o magra"??


Gracias. Saludos.
Vic3D
03-04-2006, 02:42 AM
Rica - mas gasolina que aire. Flaca y magra, o lean como decimos aqui, es mas aire que gasolina.
avelez
03-04-2006, 05:41 PM
Cool, yo me preguntaba tambien que es LEAN. Gracias!!!
Guillermito
03-05-2006, 12:37 AM
Muchas Gracias!!!
Maximum 3D
03-05-2006, 08:45 AM
Rica - mas gasolina que aire. Flaca y magra, o lean como decimos aqui, es mas aire que gasolina.
Negativo!! Manolo con el YS 110 tuvo que serrar muhco la baja ya que no se mantenia en baja ahora termino el Braking y entonses la baja se lineo y ahora la puso de Fabrica por Libro y TA TAN!! quedo de Show!! :rockin: